С помощью Total Commander можно загружать фотографии в пакетном режиме.
Установите программу (ссылка на дистрибутив внизу страницы )
Запустите и откройте меню "Сеть". Выберите пункт "Новое FTP соединение":

Откроется диалоговое окно, в которое необходимо ввести адрес загрузки.
Необходимо снять галочку с пункта "анонимное соединение":

Адрес написан на странице редактирования альбома:

Введите логин:

Введите пароль:

Скопируйте на сервер нужные фотографии. Для этого откройте в левой панели локальную папку с вашими фотографиями. И нажмите кнопку F5. Начнется копирование файлов на сайт:

После этого вернитесь на страницу редактирования фотоальбома и нажмите кнопку "перейти к обработке фотографий":

Фотографии будут добавлены в альбом.